Faraday Waves and Collective Modes in Bose-Einstein Condensates