Veno Pachovski and Eva Blazevska


The need for automated translation grows very fast and so is the demand for creating tools to meet it. The research presented represents a possible semi-automated solution i.e. a concept of cloud aided translation tool based on aligned corpora. Namely, the concept gives an opportunity to translate a text by keeping its structure (paragraph-wise) intact, using all other same language texts as context sources. The final goal is pairing the server and a user application in such a manner that the server which hosts the corpora (translation pairs of texts) is in communication with an application in which a source document is paired with the one user is working on.


Natural language processing, translation, corpora