Beyond Single-Label Classification: Enhancing Radiological Diagnostics for Thoracic Diseases with Azure AutoML